点击标题访问原站

这篇文章里提供了 Cypriot 音节文字的音值转写（George Smith, 1871）。

希腊字母表

注意：

1. 由于希腊字母的中文翻译名字存在差异，这里只选取比较大众的翻译在此进行列举。
2. 灰色的表示曾经使用的希腊字母，而现在停用。其日文翻译名称是根据其英文名推断出来的，仅供参考。
3. 英语读音部分的清爆发音按照英语一般发音来确定是否送气。^[1]
4. 英美音差别较大的将分开列举。

这篇文章里提供了 Linear B 中的音节符号（Syllabic signs）的一套罗马字音值转写。（Michael George Francis Ventris, 1952）

本文从维基百科“国际音标”录出，并根据中国语言学会语音学分会翻译的中文版（由国际语音学会官方承认）进行修订。
以下内容包含IPA符号，部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示为IPA符号，否则可能出现乱码、问号、空格等其它符号。

The original author is KAWASAKI Keigo (河崎 啓剛).
This is a Chinese translation of his essay.
His original essay in English: A suggestion for encoding Tangut glyphs
本文爲2016年10月8至10日於首爾召開的SCRIPTA會議中河崎啓剛所作發言紀要的中文翻譯。原英文PDF在此：A suggestion for encoding Tangut glyphs

According to the essay, I made a RIME scheme, convenient for inputting: Hulenkius/rime_tangutcjkk
與此文匹配的RIME方案請到此獲取：Hulenkius/rime_tangutcjkk

在開頭必須澄清：本人的西夏文（Tangut）水平尚屬入門級。迄今爲止，本人尚未掌握有關此文字的足够研究知識。儘管如此，本人產生並實現了有關在計算機上輸入西夏文的設想。本人很榮幸能有機會介紹此項研究，並懇請有關方面專家斧正。

閱讀此文前請先確保您：

• 懂得繁體與異體：不會被文中的雜亂用字困扰
• 理解IPA、知曉如何劃分音節
• 知道玩笑和認真的分別

當了那麽久民科，種了那麼多草，也是時候整理一下這個愚蠢的小把戲了。