《上古之歌》附錄詞表整理
《上古之歌(Voices from Early China)》 是英國語言學家散復生(Geoffrey Sampson)所著的一部《詩經》通俗讀本。
這部書的最大特色,就是用極其通俗的語言來翻譯《詩經》。書中逐行列出了《詩經》的上古漢語擬音轉寫(許思萊 OCM 體系),行文中的所有漢語專名也全都用擬音轉寫表示,讀之若有恍惚置身三代之感。
《上古之歌(Voices from Early China)》 是英國語言學家散復生(Geoffrey Sampson)所著的一部《詩經》通俗讀本。
這部書的最大特色,就是用極其通俗的語言來翻譯《詩經》。書中逐行列出了《詩經》的上古漢語擬音轉寫(許思萊 OCM 體系),行文中的所有漢語專名也全都用擬音轉寫表示,讀之若有恍惚置身三代之感。
《逸詩・交交鳴‹⿱於鳥›》出《上海博物館藏戰國楚竹書(四)》,是出土《詩》類文獻中的一篇。文中讚揚君子(領導者)的高尚品德和親民作風。
本文蒐集相關資料,將此詩進行研讀。
擬音不保真,運用須科學。
几年前[0],我的一位朋友正在为艺术节的剧本搜集素材,一天我碰巧看见了她打印出来的稿件……
本篇紀錄的是我在日常自認爲較好的一些文字和圖片,供諸君共鑑。
漢字筆談會 是我去年(2021 年)加入的齟齬伺服器,它的宗旨是以文言溝通漢字使用者與愛好者,中日韓三國無障礙溝通,真可謂新穎綺麗。下文大多選自聊天紀錄。
点击标题访问原站
提到「常识」二字,诸位最先想到的是哪一个词?